Términos de servicio
Cornerstone OnDemand, Inc. y sus subsidiarias de plena propiedad (a cuyo conjunto nos referiremos en adelante como “Cornerstone”, “nosotros”, “nos” o “nuestros”), ha creado, posee y mantiene múltiples sitios web. Estas condiciones de acceso y utilización (en adelante, “Condiciones de Uso”) rigen el acceso y la utilización de sitios web, servicios, software y aplicaciones de Cornerstone que se proporcionan a través de internet o a los que se puede acceder sin conexión por medio de un ordenador personal o un dispositivo móvil (colectivamente, “el Servicio”). Al utilizar el Servicio, usted acepta atenerse a las presentes Condiciones de Uso, a menos que usted o su organización hayan suscrito con nosotros un acuerdo aparte, en cuyo caso las condiciones en él redactadas prevalecerán sobre estas Condiciones de Uso. Estas Condiciones de Uso incluyen por remisión la Política de Privacidad de Cornerstone.
Cornerstone podrá modificar las presentes Condiciones de Uso en cualquier momento, entrando en vigor dicha modificación en la fecha que se indique en las Condiciones de Uso modificadas. Si usted sigue utilizando el Servicio después de producirse cualquier modificación de estas Condiciones de Uso, significará que da su consentimiento a las condiciones revisadas y que las acepta. Si usted no está de acuerdo con cualquiera de estas condiciones o con alguna futura modificación de las mismas, deje de utilizar el Servicio y no vuelva a acceder a él.
El Servicio permite al usuario realizar algunas de las siguientes operaciones, o todas ellas: ver contenidos online (por ejemplo, en forma de texto, imágenes, vídeo, flash), participar en clases y tests online, conectarse con otros usuarios, participar en debates online, crear comunidades online en torno a temas concretos, realizar revisiones del desempeño y establecer objetivos, planificar sucesiones, crear y/o administrar clases y tests, ofrecer clases y tests para su venta, así como comprar bienes y servicios ofrecidos por Cornerstone o por terceros ajenos a Cornerstone (denominados “Terceros”). Salvo donde se indique expresamente lo contrario, cualquier nueva función que amplíe o mejore el Servicio también estará sujeta a estas Condiciones de Uso. El Servicio no debe utilizarse para ningún propósito que no esté expresamente permitido por estas Condiciones de Uso. Queda prohibido reproducir, copiar, duplicar, vender o revender cualquier parte del Servicio, salvo en la medida limitada expresamente permitida por estas Condiciones de Uso.
En lo referente a su potestad para utilizar el Servicio, usted declara no ser una persona a la cual las leyes de cualquier jurisdicción pertinente impidan utilizar dicho Servicio. Asimismo, usted se compromete a: (a) proporcionar información exacta, actualizada y completa sobre su persona siempre que le sea solicitada en algún formulario de registro del Servicio (“Datos de Registro”); (b) proteger la confidencialidad de sus datos de acceso (identificador y contraseña); (c) mantener y actualizar con prontitud los Datos de Registro y cualquier otra información que usted proporcione a Cornerstone, manteniéndola actualizada, completa y precisa; y (d) responsabilizarse de todo uso que se haga de su cuenta y de cualquier acción que se lleve a cabo desde la misma. Si usted proporciona cualquier información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si Cornerstone tuviese motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, Cornerstone tendrá derecho a suspender o cancelar su cuenta y a denegarle todo uso presente o futuro del Servicio.
Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta y deberá cumplir todos los tratados, leyes y reglamentos locales, provinciales, federales y extranjeros que puedan referirse a su uso de Cornerstone, incluidos, entre otros, los relacionados con la privacidad de los datos. Usted nunca deberá utilizar la cuenta de otro usuario sin permiso. Deberá notificar a Cornerstone inmediatamente cualquier violación de la seguridad y cualquier uso no autorizado de su cuenta. Aunque Cornerstone no asumirá responsabilidad alguna por los perjuicios que puedan derivarse de un uso no autorizado de su cuenta, usted sí será responsable de los perjuicios que Cornerstone o terceros puedan sufrir por dicho uso no autorizado. Todos los nombres de usuarios y contraseñas serán en todo momento propiedad de Cornerstone, y Cornerstone podrá cancelarlos, cambiarlos o suspenderlos en cualquier momento sin previo aviso. Cornerstone no está obligada en modo alguno a verificar la identidad real ni la potestad del usuario sobre cualquier nombre de usuario o contraseña.
En el momento de proporcionar a Cornerstone su dirección de correo electrónico, usted nos da su consentimiento para que la utilicemos con el fin de enviarle notificaciones relacionadas con el Servicio, incluyendo cualesquiera notificaciones obligatorias por ley, en lugar de enviárselas por correo postal. También podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle otros mensajes, entre ellos cambios en la funcionalidad del Servicio y ofertas especiales. Si desea no recibir estos mensajes por correo electrónico, puede excluirlos cambiando las preferencias de su cuenta. Si opta por no recibir estos mensajes por correo electrónico, puede que deje de recibir avisos sobre actualizaciones, mejoras y ofertas.
Las siguientes definiciones se refieren al material disponible en el Servicio:
Tanto el Servicio como los Contenidos del Sitio son propiedad de Cornerstone, de sus usuarios o de sus licenciadores, estando todos los derechos reservados. Ningún componente del Servicio o contenido del Sitio podrá ser modificado, copiado, distribuido, integrado en otros sitios, reproducido, republicado, descargado, mostrado, publicado, transmitido ni vendido total ni parcialmente, en ninguna forma ni por ningún medio, sin contar con el permiso previo y por escrito de Cornerstone.
Cornerstone le concede una licencia limitada de acceso a cualquier parte del Contenido del Sitio a la que usted pueda acceder y utilizar de forma legítima. Dicha licencia será exclusivamente para su uso personal y estará condicionada a que usted mantenga intactos todos los avisos de copyright y de propiedad. Dicha licencia está sujeta a los presentes Términos y Condiciones de Uso y no incluye el uso de minería de datos, robots de internet (“bots”) ni técnicas o métodos similares de recopilación o extracción de datos.
Sus derechos de utilización de Contenidos de Terceros se regirán por las Condiciones de Licencia que dichos terceros establezcan.
Queda estrictamente prohibido hacer cualquier uso de Contenidos del Servicio o del Sitio Web que no esté expresamente autorizado en este documento, sin contar con la correspondiente autorización previa y por escrito de Cornerstone o del Tercero en cuestión, bajo pena de revocación de la licencia concedida mediante este documento. Dicho uso no autorizado puede constituir una violación de la legislación pertinente, incluyendo, aunque sin limitarse a ellas, las leyes de copyright y de marcas registradas. Salvo que se indique expresamente en este documento, ninguno de estos Términos y Condiciones de Uso podrá interpretarse como otorgamiento de ninguna licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por exclusión, implicación ni por cualquier otro concepto. Esta licencia es revocable en cualquier momento, sin previo aviso y sin necesidad de justificación.
Cornerstone podrá lanzar de vez en cuando campañas promocionales de plazo limitado para determinados clientes de Cornerstone, otras empresas o usuarios individuales, consistentes en ofertas de participación gratuita en cursos de formación online (“Eventos de Formación Digital” o “Digital Learning Events”). Estos cursos proceden de diversos editores y son seleccionados por Cornerstone de su propio catálogo de cursos. Se aplicarán las siguientes condiciones adicionales a los eventos de formación digital en los que usted participe:
Cornerstone retendrá la información durante un plazo de cinco (5) años a menos que, cuando corresponda, usted se dé de baja expresamente del programa de Eventos de Formación Digital mediante el envío del correspondiente mensaje de correo electrónico a onlinelearninghelp@csod.com.
“Cornerstone”, “Cornerstone OnDemand” y otros gráficos, logotipos, diseños, cabeceras, iconos de botones, guiones (“scripts”) y nombres de servicios de Cornerstone son marcas comerciales registradas, marcas comerciales o formas de presentación comercial de Cornerstone. Las marcas comerciales y las formas de presentación comercial utilizadas por Terceros en el Servicio para la venta o la concesión bajo licencia de sus productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
Dichas marcas comerciales y formas de presentación comercial no podrán utilizarse como parte de marcas comerciales ni de nombres de dominio en conexión con ningún producto o servicio, ni en forma alguna que pueda inducir a confusión, y no se podrá copiar, imitar ni utilizar, total ni parcialmente, sin contar con el permiso previo y por escrito del titular respectivo.
Usted es el único responsable de todos los Contenidos del Usuario. Usted entiende y acepta que Cornerstone puede, aunque sin estar obligada a ello, revisar, borrar y/o eliminar Contenidos del Usuario (sin previo aviso) a su entera y exclusiva discreción, sin necesidad de justificación, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, los Contenidos del Usuario que, a juicio de Cornerstone y caso por caso, violen estas Condiciones de Uso y puedan resultar ofensivos, ser ilegales o suponer un perjuicio o una amenaza para otros usuarios, otras personas o sus derechos, o poner en riesgo su seguridad.
Usted se compromete a no:
Usted es enteramente responsable, asumiendo todos los costes correspondientes, de crear copias de seguridad y de reemplazar cualquier Contenido de Usuario que publique o almacene en el Servicio o que proporcione a Cornerstone. En el momento de publicar Contenido de Usuario en el Servicio, usted nos autoriza y ordena generar las copias del mismo que estimemos necesarias para facilitar la publicación y el almacenamiento del Contenido de Usuario en el Servicio.
Durante la utilización y/o el acceso al Servicio, usted se compromete a no
Usted entiende que al utilizar el Servicio puede quedar expuesto a contenidos que podría considerar ofensivos, indecentes u objetables. Usted reconoce que Cornerstone no preselecciona los Contenidos de Usuarios ni los Contenido de Terceros. Usted acepta que es su obligación evaluar y asumir todos los riesgos asociados al uso de cualquier Contenido de Terceros o Contenido del Sitio, incluyendo la exactitud, integridad y utilidad de dicho Contenido.
Cornerstone respeta la propiedad intelectual y otros derechos de los demás, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Está prohibido subir, publicar o transmitir de cualquier otro modo, a Cornerstone o través del Servicio, cualquier Contenido que viole la propiedad intelectual u otros derechos de otra parte. Cornerstone no es responsable de la conducta de sus usuarios, y no tiene ninguna responsabilidad ni obligación legal alguna por los Contenidos de Usuarios ni por la pérdida o corrupción de los mismos.
Es política de Cornerstone, cuando a su entera discreción las circunstancias así lo requieran, desactivar y/o cancelar las cuentas de los usuarios que puedan infringir o violar repetidamente los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de CSOD y/o de terceros.
Si usted cree que algún trabajo suyo amparado por derechos de autor y accesible a través del Servicio ha sido copiado de manera ilegítima, constituyendo una violación de dichos derechos, avise al agente de derechos de autor de Cornerstone, según establece la ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act de 1998 (“DMCA”). Para que su objeción sea válida en los términos de la DMCA, usted debe proporcionar por escrito la siguiente información:
La información anterior deberá enviarse a los siguientes agentes de DMCA:
Attn: DMCA Notice
Cornerstone OnDemand, Inc.
Dirección: 1601 Cloverfield Blvd., Suite 600 South
Santa Monica CA 90404, EE. UU.
Teléfono: +1-310-752-0200
Fax: +1-310-496-1654
BAJO LA LEY FEDERAL, SI USTED DENUNCIA DELIBERADA Y ERRÓNEAMENTE LA PRESENCIA DE MATERIAL ONLINE PLAGIADO EN NUESTRO PORTAL, PUEDE SER ACUSADO DE PERJURIO Y SUFRIR LAS CORRESPONDIENTES SANCIONES CIVILES, INCLUIDOS LOS PERJUICIOS ECONÓMICOS, LAS COSTAS PROCESALES Y LOS HONORARIOS DE ABOGADOS QUE PUEDAN DERIVARSE.
Los requisitos anteriores permiten a Cornerstone cumplir los requisitos en cuanto a derechos y obligaciones que exige la DMCA, incluyendo el artículo 17 U.S.C. §512(c), pero no constituyen información jurídicamente vinculante. Recuerde que este procedimiento está reservado exclusivamente a notificar a Cornerstone y a sus afiliados que su material protegido ha sido plagiado. Puede ser aconsejable consultar a un abogado sobre los derechos y obligaciones que establecen tanto la DMCA como otras leyes pertinentes.
En cumplimiento de la DMCA y de otras leyes pertinentes, Cornerstone ha adoptado la política de expulsar a los usuarios considerados como infractores reincidentes cuando se den las circunstancias apropiadas, y a la entera y exclusiva discreción de Cornerstone. Cornerstone también podrá, a su entera y exclusiva discreción, limitar el acceso al Servicio y/o cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros, tanto si son reincidentes como si no.
Ocasionalmente, Cornerstone puede ofrecer bienes y servicios a través del Servicio, y también ofrecerle a usted o a otros Terceros la posibilidad de ofrecer y/o comprar bienes y servicios destinados a operaciones de compraventa con Terceros a través del Servicio (“Transacciones con Terceros”). Todas las transacciones realizadas a través de esta parte del Servicio están gobernadas por las normas que Cornerstone publica de cuando en cuando (“Directrices”), así como por las presentes Condiciones de Uso. Las Directrices están sujetas en cualquier momento a cambios sin previo aviso, a discreción de Cornerstone. Recomendamos revisarlas antes de realizar cualquier Transacción con Terceros.
Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios del Servicio. Las partes implicadas en una Transacción con Terceros son enteramente responsables de todas las interacciones mutuas, de organizar el pago y de intercambiar los bienes o servicios adquiridos en cada caso, así como de los resultados y del desempeño de cualquier operación o relación laboral concertada con Terceros a través del Servicio. Las compras de productos o servicios de Terceros a través de Cornerstone están sujetas a las condiciones de venta de esos Terceros, ya que esas transacciones se realizan estrictamente entre usted y la otra parte.
Usted reconoce que ni Cornerstone ni sus subsidiarias, afiliados, ejecutivos, directivos, accionistas, agentes, otorgadores de licencias, proveedores, socios de marcas u otros socios, empleados, sucesores y cesionarios (las “Partes de Cornerstone”) serán responsables de ninguna acción o inacción de ningún Tercero con respecto a ninguna transacción, incumplimiento en el pago de los importes adeudados o entrega de las mercancías o de los servicios prometidos, como tampoco de ningún otro aspecto de las Transacciones con Terceros. La posibilidad de llevar a cabo Transacciones con Terceros o de realizar otro tipo de operaciones con Terceros a través del Servicio es proporcionada por Cornerstone “tal cual”, asumiendo usted íntegramente el riesgo completo de todos estos tratos y transacciones. Usted acepta ser enteramente responsable de establecer los Términos de la Licencia de Terceros de cualquier Contenido de Usuario que usted proporcione al Servicio. También reconoce que Cornerstone no será responsable en modo alguno en caso de incumplimiento de los Términos de Licencia de Terceros por parte de éstos, y que usted asume íntegramente esta responsabilidad.
Cornerstone puede cobrar una tarifa periódica por el uso del Servicio. Las tarifas aplicables se especifican en el Servicio. Salvo indicación en contra, nuestras tarifas se indican en dólares estadounidenses (USD). Usted y/o su organización asumen la responsabilidad de pagar todas las tarifas asociadas al uso del Servicio a través de su cuenta, así como todos los impuestos aplicables.
También los Terceros pueden cobrar por los Contenidos de Terceros que se proporcionen a través del Servicio. Las tarifas y los precios cobrados por Terceros se especifican en la lista correspondiente de nuestro mercado en línea. Algunas compras realizadas a Terceros a través del Servicio pueden estar sujetas a determinados impuestos y tasas legales. Cornerstone no se hace responsable de ninguna transacción entre usted y dichos Terceros, por lo que no podemos controlar en modo alguno la calidad, seguridad o legalidad de los artículos o servicios anunciados, como tampoco la veracidad o exactitud de las descripciones ni la potestad de los vendedores para vender o la capacidad de los compradores para pagar. No asumimos responsabilidad alguna por esos impuestos o tasas legales. 11. USO INTERNACIONAL
Reconociendo la naturaleza global de internet, usted acepta cumplir todas las normativas locales sobre conducta y contenidos aceptables en internet. Concretamente, usted se compromete a cumplir todas las leyes pertinentes sobre transmisión de datos técnicos en el país, en la jurisdicción, en el estado y en la localidad en la que resida. Cornerstone no garantiza que el Servicio sea apropiado para otros lugares ni que esté disponible donde usted se encuentre. El acceso al Servicio desde su jurisdicción es bajo su propio riesgo, siendo usted responsable en todo momento del cumplimiento de la legislación local pertinente.
Tanto nosotros como los terceros podemos proporcionar enlaces a otros sitios web o recursos de internet. Dado que Cornerstone no tiene control alguno sobre dichos sitios y recursos, usted acepta y reconoce que Cornerstone no es responsable de que dichos sitios o recursos externos estén disponibles en todo momento, como tampoco que los respalde ni de que sea responsable de ningún contenido, publicidad, producto u otro material existente en dichos sitios o recursos o disponible a través de los mismos. Usted también reconoce y acepta que Cornerstone no será responsable, directa ni indirectamente, de ningún daño o perjuicio causado o supuestamente causado por utilizar o confiar en algún contenido, bien o servicio disponible en cualquiera de los mencionados sitios o recursos, u obtenibles a través del mismo.
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Cornerstone, a sus subsidiarias, agentes, responsables y directivos, así como a otras empresas afiliadas y a sus empleados, subcontratistas, agentes, ejecutivos y directivos, frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste, deuda o gasto (incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, los honorarios de abogados) que puedan derivarse: (i) de su uso y acceso al Servicio, (ii) de su violación de cualquiera de estas Condiciones de Uso, incluyendo, aunque sin limitarse a él, el incumplimiento de cualquiera de las prestaciones y garantías especificadas anteriormente, (iii) de su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, aunque sin limitarse a ellos, cualesquiera derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, (iv) de su incumplimiento de cualquier ley, norma o regulación de Estados Unidos o de cualquier otro país, (v) de cualquier reclamación o daño que pueda derivarse de cualquiera de sus Contenidos de Usuario, (vi) del acceso y la utilización del Servicio por cualquier otra persona utilizando su combinación única de nombre de usuario y contraseña o cualquier otro código de seguridad adecuado, y (vii) de cualquier reclamación o disputa que usted pueda tener con uno o más de nuestros usuarios o con cualquier Tercero que suministre bienes o servicios a través del Servicio.
USTED DECLARA EXPRESAMENTE COMPRENDER Y ACEPTAR QUE:
EN NINGÚN CASO CORNERSTONE, SUS EJECUTIVOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE (I) CUALESQUIERA ERRORES O INEXACTITUDES DE CONTENIDO, (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES DE CUALQUIER NATURALEZA DERIVADOS DE SU ACCESO Y UTILIZACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS, (III) ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (IV) INTERRUPCIÓN O CESE DE LA COMUNICACIÓN CON NUESTROS SERVICIOS, (IV) VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE TERCEROS PUEDAN TRANSMITIR A NUESTROS SERVICIOS O A TRAVÉS DE LOS MISMOS Y/O (V) ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO, NI DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DE NINGÚN TIPO QUE PUEDA DERIVARSE DE UTILIZAR CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DISPONIBLE DE ALGÚN OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, TANTO SI LAS RECLAMACIONES CORRESPONDIENTES SE FORMULAN EN CONCEPTO DE GARANTÍA, CONTRATO, DOLO O ARGUMENTANDO CUALQUIER OTRO CONCEPTO LEGAL, Y TANTO SI LA EMPRESA FUE ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS PODRÍAN PRODUCIRSE. SIN PERJUICIO DE NINGUNO DE LOS PUNTOS EN CONTRARIO QUE PUEDA CONTENER ESTE DOCUMENTO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE CORNERSTONE ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER CONTEXTO DE ACCIÓN LEGAL ESTARÁ LIMITADA EN TODO MOMENTO A LA MENOR DE LAS CANTIDADES SIGUIENTES: (i) SI PROCEDE, EL IMPORTE QUE USTED HAYA PAGADO A CORNERSTONE POR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA FECHA DE LA(S) RECLAMACIÓN(ES), O (ii) UN IMPORTE DE MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). LA EXISTENCIA DE MÁS DE UNA RECLAMACIÓN NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE. USTED ACEPTA QUE, EN CASO DE NO MEDIAR PAGO A CORNERSTONE POR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO, SU COMPENSACIÓN ESTARÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A MEDIDAS CAUTELARES, SALVO QUE POR LEY SE ESTABLEZCA OTRA COSA, Y NO TENDRÁ DERECHO A PERCIBIR DE LAS PARTES DE CORNERSTONE NINGÚN TIPO DE INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, SEA CUAL SEA EL FUNDAMENTO DE ACCIÓN LEGAL. LA ANTERIOR LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ EN TODA LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN PERTINENTE.
USTED ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE CORNERSTONE NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN CONTENIDO O CONDUCTA DE CARÁCTER DIFAMATORIO, OFENSIVO O ILEGAL PROCEDENTE DE TERCEROS, Y QUE USTED ASUME ÍNTEGRA Y EXCLUSIVAMENTE EL RIESGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDA DERIVARSE DE LO ANTERIOR.
Usted reconoce que Cornerstone puede establecer prácticas generales y límites adicionales con respecto al uso del Servicio. Las notificaciones pueden efectuarse por correo electrónico o publicándolas en el sitio web. Cornerstone también puede generar notificaciones sobre cambios efectuados en las Condiciones de Uso o sobre otros asuntos, presentándolas directamente en pantalla o en forma de enlaces, generalmente en Cornerstone. Usted acepta que todas las comunicaciones que le proporcionamos por vía electrónica cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se faciliten por escrito o se le entreguen de una forma concreta, y acepta mantener actualizados los datos de contacto de su cuenta.
Contratistas independientes. Usted y Cornerstone son contratistas independientes, no constituyendo las presentes Condiciones de Uso ninguna forma de relación laboral, de agencia, de asociación, de empresa conjunta ni de franquicia.
Acuerdo íntegro. Estas Condiciones de Uso, la información proporcionada a usted y por usted durante el proceso de inscripción y durante la actualización o modificación de su cuenta, y cualquier otro documento que se incorpore a este Acuerdo por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y CSOD, que gobernará su utilización del servicio Cornerstone y reemplazará a cualquier acuerdo anterior entre usted y CSOD (incluyendo, aunque sin limitarse a ellas, cualesquiera versiones anteriores de estas Condiciones de Uso). Usted también puede estar obligado a cumplir los demás términos y condiciones que puedan ser de aplicación al usar otros servicios de Cornerstone, Contenidos de Terceros, software de terceros o servicios de terceros ofrecidos a través del Servicio. En caso de conflicto entre las presentes Condiciones de Uso y lo establecido en un Acuerdo, prevalecerán las condiciones del Acuerdo.
Elección de legislación e instancia judicial. Estas Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con: (i) si usted se encuentra en América del Norte o América del Sur, la legislación del estado de California y la legislación federal de los Estados Unidos de América, independientemente de los principios de conflicto jurídico, o (ii) si usted no se encuentra en América del Norte o América del Sur, la legislación de Inglaterra y Gales. Asimismo acepta que cualquier demanda, acción o procedimiento que surja de las presentes Condiciones de Uso o en relación con ellas, o cualquier dictamen emitido por cualquier tribunal respecto a ellas, se dirimirá exclusivamente en: (i) si usted se encuentra en América del Norte o América del Sur, los tribunales estatales o federales del estado de California situados en el condado de Los Ángeles, o (ii) si usted no se encuentra en América del Norte o América del Sur, los tribunales de Inglaterra y Gales; por la presente, usted acepta irrevocablemente someterse a la jurisdicción personal exclusiva y a la competencial de dichos tribunales en lo relativo a cualquier demanda, acción o procedimiento.
Renuncia y cláusula de salvedad. El hecho de que Cornerstone no ejecute o haga cumplir cualquiera de los derechos o disposiciones del Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Aun en el caso de que alguna disposición de las Condiciones de Uso fuese declarada no válida por un tribunal competente, las partes acuerdan que el tribunal deberá intentar hacer prevalecer la intención original reflejada por las partes en dicha disposición, conservando las demás disposiciones de las Condiciones de Uso su plena vigencia y efecto.
Plazo de prescripción. Usted acepta que, independientemente de que exista un estatuto o ley que establezca lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de la utilización del Servicio o de las Condiciones de Uso, o esté relacionada con ellos, deberá formalizarse en un plazo no superior a un (1) año después de que surja dicha reclamación o causa de acción, o quedará desechada a perpetuidad.
Títulos. Los títulos de los apartados que forman estas Condiciones de Uso se incluyen solamente para facilitar la legibilidad y no tienen ningún efecto legal o contractual.
Fuerza mayor. Cornerstone no será responsable ante usted de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones establecidas en este documento causado total o parcialmente por motivos fuera del control de Cornerstone.
Transferibilidad. Usted no podrá ceder o transferir los derechos y obligaciones que emanan de las presentes condiciones sin el consentimiento previo y por escrito de Cornerstone. En caso de otorgarse dicho consentimiento de cesión, sus sucesores y cesionarios quedarán sujetos al cumplimiento de estas Condiciones de Uso. Se considerará nulo cualquier intento por su parte de transferir derechos, deberes u obligaciones emanantes de las presentes Condiciones de Uso si con ello se incumple cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de Uso. Cornerstone puede ceder libremente los derechos, deberes y obligaciones que emanan de estas Condiciones de Uso.
Idioma. Cornerstone puede proporcionar traducciones de estas condiciones de uso, así como de otras condiciones, normas o políticas. Dichas traducciones se proporcionan meramente con fines informativos. En caso de incoherencias o conflictos entre una traducción y la versión original en inglés, prevalecerá esta última.
Cualquier incumplimiento del Acuerdo debe comunicarse a:
Cornerstone OnDemand
1601 Cloverfield Blvd., Suite 620S
Santa Monica, CA 90404
Estados Unidos De América
Attn: General Counsel
Copyright 2020 Cornerstone OnDemand, Inc. Todos los derechos reservados.
